日本語使って

(打ち合わせ中)
コロ

ここは現状のままでは対応できそうにないな…。


フィロ

確かにそうですね。
…ホルー、とりあえずここはペンディングでお願いします。


ホルー

…え?
あーうん…?


ホルー

(えっと…保留ってことかな…?)


フィロ

そうすると、このプライオリティはどうしましょうか?


コロ

順番的にはここから進めないとまずいだろうな…。


ホルー

(ぷらい…?順番ってことは…優先度?)


フィロ

あっ、良く考えたらこの場合、コンセンサスが得られないんじゃないですか?


ホルー

(???)


(打ち合わせ後)
ホルー

ねえ…フィロ?


フィロ

はい?


ホルー

ちゃんと日本語で喋ろうよ


フィロ

え、なんですか…
ちゃんと日本語で喋ってるじゃないですか?



謎猫
職場でよく横文字を使ってくる方がいますー
英語苦手でなかなか意味を把握できない謎猫ッスー

なんでわざわざ横文字にするんでしょうね?

「ペンディング」といわず「保留」…
「プライオリティ」といわず「優先度」…

日本語で言ったほうが誰にでも伝わると思うんですけどねー?

…と自分の知識不足を棚に上げて言ってみたりしましたー;

『日本語使って』へのコメント

  1. 名前:kyotakaba 投稿日:2010/04/29(木) 16:08:31 ID:589fc6ab0 返信

    SECRET: 0
    PASS:
    こんにちわ、
    しょうがないですね、
    EKKREMHS とギリシャ語で言い換えるとか、、

  2. 名前:謎猫 投稿日:2010/05/01(土) 13:28:10 ID:589fc6ab0 返信

    SECRET: 0
    PASS:
    >kyotakabaさん
    ギリシャ語で返すのも面白そうですね!
    相手が英語で言ってきたらこちらはギリシャ語で…
    会話にならないッス…(笑

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。